Gemeinsames „Geschichten ausdenken“, besprechen, übersetzen – darum ging es in der Buchwerkstatt mit ukrainischen Kindern, die erst kürzlich aus einem Kriegsgebiet in der Ukraine flohen. Das Besondere: Nicht nur die Kinder nahmen an der Werkstatt teil, sondern auch ihren Familienangehörigen und einer Übersetzerin vom Wolja e.V. Witten.

Neben dem Geschichtenausdenken ging es auch ums Illustrieren der Geschichten mit Aquarellen, Linoldrucken und Zeichnungen. Begleitend wurden Fotografien der Kinder als dokumentarisches Fotomaterial und als gestalterisches Element angefertigt.

 

Projektleitung: Melanie Hoessel
Projektpartner: Wolja e.V. Witten
Ort: Witten

 

---

Projekteindrücke

 

Das Projekt wurde gefördert vom Land NRW