Total verrückte Wörter – Nicola Edwards, Luisa Uribe

Eine Sammlung unübersetzbarer Wörter aus der ganzen Welt

Wer kennt es nicht, wenn man übermütig viel zu heißes Essen isst und es dann hektisch im Mund hin- und herjonglieren muss, damit es abkühlt? Dafür gibt es sogar ein Wort auf Buli: „Pelinti“!

Oder haben Sie und habt ihr schonmal von „Poronkusema“ gehört? Dieses finnische Wort beschreibt, wie lange ein Rentier unterwegs sein kann, bis es pinkeln muss.

In diesem Buch eröffnen Nicola Edwards und Luisa Uribe Sichtweisen in das Leben anderer Kulturen durch Wörter, für die es keine universelle Übersetzung gibt. Mit farbenfrohen Illustrationen und viel Liebe zum Detail können Groß und Klein ihren Wortschatz gemeinsam erweitern. Dazu gibt es viele lustige und interessante Fakten zu den jeweiligen Ländern, in denen die Wörter gebraucht werden.

(Übrigens: Ein Rentier muss nach ca. 7,5 Kilometern pinkeln!)

Buchtipp: Isabella Barszczewski, jugendstil-Praktikantin